法語慣用語

免費，無需帳號

情緒與心情

喜悅、憤怒、恐懼、沮喪：法語常用顏色或天空來表達這些情緒。

金錢與花費

價格、短缺、存錢：一談到錢就會聽到的說法。

工作與努力

開始動手、跟上進度、放棄：面試和忙碌的一天都會用到的說法。

動物

貓、母雞、狼：這些畫面好記，有時和中文不謀而合（雞皮疙瘩），有時卻完全不同。

身體

手、腳、鼻子、手臂：用身體部位來形容性格或做事的方式。

食物與廚房

麵包、水果塔、蘋果：法國的廚房給了法語最生動的比喻。

時間

永遠不、馬上、不是時候：法語如何在不說出時間的情況下表達時機。

人際關係與性格

相處、鬧翻、和好：描述人與人之間的說法，字典往往譯不出味道。