avoir les coudées franches

意思

有足夠的自由去做決定，沒人綁手綁腳。

字面意思

有讓手肘活動的空間

例句

Elle accepte le poste si elle a les coudées franches sur le recrutement.

如果招人的事她能自己決定，她就接這個職位。