travailler d'arrache-pied

意思

不停歇地工作，使出全部的力氣。

對應的成語或俗語

全力以赴

字面意思

工作到像要把腳從地上拔起來

例句

Ils ont travaillé d'arrache-pied pour ouvrir à l'heure.

他們全力以赴，才趕上準時開幕。