être une poule mouillée

意思

缺乏勇氣，一有風險就退縮。這是一句責備，說自己時則帶著自嘲。

字面意思

是一隻淋濕的母雞

例句

Ne sois pas une poule mouillée, l'eau est à vingt degrés.

別這麼膽小，水溫有二十度呢。