casser du sucre sur le dos de quelqu'un

意思

趁某人不在的時候說他的壞話。

字面意思

在某人的背上敲碎糖塊

例句

Ils cassent du sucre sur son dos dès qu'elle sort de la pièce.

她一離開房間，他們就開始說她的壞話。