mettre de l'eau dans son vin

意思

把話說得緩和一些，不再那麼強硬。

字面意思

在自己的酒裡加水

例句

Depuis la réunion, il a mis de l'eau dans son vin.

開完會以後，他的語氣緩和了不少。