隱私權政策
最後更新：2026 年 9 月 29 日。以法文版本為準；本中文版本僅供參考。
1. 資料控管者
Guillaume Lopez，Apogée 網站發布者。關於您資料的任何問題，請聯絡：contact@apogeefrancais.fr。
2. 處理的資料與目的
| 資料 | 目的 | 法律依據 |
|---|---|---|
| 電子郵件地址、密碼（加密）、帳號建立日期 | 建立並保護您的帳號，寄送確認與安全郵件 | 履行契約（使用條款） |
| 名字（若您填寫） | 在您的首頁上以名字向您問候，不做其他用途 | 同意：此欄位為選填，清除即撤回該同意 |
| 使用類型（免費或完整）及其起訖日期 | 套用免費使用的限制與完整使用的權利 | 履行契約 |
| 目標級別、考試日期、選擇的上課日與時長、介面語言 | 建立並調整您的學習計畫 | 履行契約 |
| 學習資料：練習答案、複習的字卡、已讀課程、課程內進度、筆記與釘選段落、分級測驗結果、已完成的課次 | 追蹤您的進度、安排複習、調整所提供的內容 | 履行契約 |
| 提交批改的寫作內容，以及所產生的批改 | 提供批改與回饋 | 履行契約 |
| 會話課程：您在課堂上說出的句子，由教師於課中記錄，以及其修正 | 提供您該次課程的重點整理 | 履行契約 |
| 教師撰寫的口語表達評量：級別、日期、選填的 25 分制分數、依 DELF 評分表各項標準的評語、總評，以及評量來源的會話課次 | 提供您口語練習的評量，並列入您的 DELF 各項考試總表 | 履行契約 |
| 登記完整使用的候補名單：您的帳號與申請日期 | 於完整使用開放時以電子郵件通知您 | 同意：登記為選填，您可隨時寫信至 contact@apogeefrancais.fr 撤回 |
| 技術日誌（時間戳記、操作類型、帳號識別碼、錯誤） | 安全、濫用偵測、故障修復 | 正當利益（服務的正常運作與安全） |
| 與聯絡信箱往來的郵件 | 回覆您的請求 | 正當利益 |
問題回報。當您回報某個頁面或內容的問題時，我們會記錄您選擇的原因、您填寫的意見（如果有）、相關的頁面或內容、介面語言，以及您登入時所使用的帳號。這些資料僅用於修正網站的錯誤與異常。我們不會記錄您的 IP 位址。技術性 cookie（sig_quota）會限制同一個瀏覽器可送出的回報數量，以防止濫用。若您刪除帳號，您的回報會以不與您連結的形式保留，讓已展開的修正能夠完成。問題回報會保留至該問題處理完畢為止，並於處理後最多再保留 24 個月，無論其仍與帳號連結或已解除連結。
本網站不收集亦不保存任何金融或銀行資料。任何資料皆不用於廣告目的，亦不出售或轉讓。不會對您作出具有法律效力的自動化決定：練習與分級測驗的自動批改僅為輔助，並非決定。本網站未使用任何人工智慧系統。
3. 資料接收者與服務商
您的資料僅發布者及下列技術服務商可存取，這些服務商依指示行事，不會為自身目的使用您的資料：
- Supabase（資料庫主機與身分驗證），區域：歐盟（法蘭克福）。
- Vercel（網站主機與程式碼執行），美國，並於歐盟設有處理區域。
- ElevenLabs（課程內容的語音合成），美國。不傳送任何使用者資料，僅傳送課程文字。
- Resend（寄送與寫作及作業相關的電子郵件），美國。它會收到收件人的電子郵件地址與郵件內容。
會話課程與指派的作業皆涉及一位教師，該教師可看見課中記錄的句子以及其學生的作業答案。截至目前，發布者是本網站唯一的教師：沒有其他人可存取這些資料。
部分服務商位於歐盟境外。資料傳輸依歐盟執委會標準契約條款規範，對於參與者亦適用歐盟與美國之間的資料隱私框架（Data Privacy Framework）。您可寫信至 contact@apogeefrancais.fr 索取適用保障措施的副本。
4. 保存期限
- 帳號與學習資料：帳號有效期間內。24 個月未登入的帳號，發布者得予以刪除；刪除前一個月會寄送警告郵件。
- 寫作內容及其批改：帳號存續期間，或直至您刪除為止。
- 口語表達評量：帳號存續期間。
- 候補名單登記：保留至寄出完整使用開放通知為止，隨後刪除；若您要求移除或刪除帳號，則提前刪除。
- 技術日誌：12 個月。
- 聯絡郵件：最後一次往來後 12 個月。
帳號刪除時，所有相關資料將被清除；技術備份亦將於 30 日內覆寫。唯一的例外是您送出的問題回報：這些回報會以不與您連結的形式保留，保留期限如第 2 節所述。
5. Cookie 與本機儲存
本網站不使用任何流量分析工具，亦不使用廣告 Cookie。僅儲存：
- 身分驗證所需的工作階段 Cookie（Supabase），沒有它您無法保持登入；
- 介面語言 Cookie，用於記住本網站以哪一種語言呈現給您，保留一年；
- 技術性 Cookie（sig_quota），用於限制同一個瀏覽器可送出的回報數量，以防止濫用；
- 儲存於您瀏覽器的顯示偏好（課程閱讀器字體大小、已看過的說明面板），這些資料絕不會傳送給發布者；
- 您在註冊前於首頁選擇的程度與考試日期，會暫存於瀏覽器中直到帳號建立完成，隨後刪除；
- 進行中的程度測驗，會在該分頁存續期間暫存於您的瀏覽器，讓您可以從中斷處繼續；您的作答以加密形式保存，無法從瀏覽器讀取，並會在測驗完成、重新開始或您關閉分頁時立即清除；
- 註冊前所做分級測驗的結果，於建立帳號期間暫存於瀏覽器，之後傳送至本網站以建立您的學習計畫，並於傳送完成後隨即自瀏覽器清除。
上述均為服務所必需，無需取得同意。您可自瀏覽器設定中清除，清除後將登出。
6. 您的權利
依歐盟 2016/679 號規則（GDPR），您享有查閱、更正、刪除、限制處理、資料可攜及反對的權利，並有權就身後資料的處置作出指示。您可於「我的帳號」頁面刪除帳號，或寫信至 contact@apogeefrancais.fr。所有請求將於一個月內回覆。若您認為權利未獲尊重，可向法國 CNIL（cnil.fr）或您居住國的個人資料保護主管機關申訴。
7. 安全
密碼以加密方式儲存，發布者永遠無法讀取。與本網站的通訊均經加密（HTTPS）。資料庫存取受規則限制，任何使用者皆無法讀取他人資料。若發生對您構成風險的資料外洩事件，將依 GDPR 規定的期限通知您。
8. 未成年人
本網站僅限年滿 15 歲者使用，此為法國法律允許個人自行同意資料處理的年齡。若您認為有帳號係由未達此年齡者建立，請寫信至 contact@apogeefrancais.fr，該帳號將被刪除。
9. 修改
本政策可能變更，特別是新增服務商或功能時。更新日期載於文首。任何重大修改將於網站或以電子郵件通知您。