se mettre le doigt dans l'œil

意思

完全弄錯了，而且往往錯得很有把握。

對應的成語或俗語

大錯特錯

字面意思

把手指插進自己的眼睛

例句

S'il croit que je vais payer, il se met le doigt dans l'œil.

他要是以為我會付錢，那就大錯特錯了。