avoir la tête dans les nuages

意思

心神不在手邊的事情上，想著別的。

對應的成語或俗語

心不在焉

字面意思

頭在雲裡

例句

Tu as la tête dans les nuages aujourd'hui, tout va bien ?

你今天心不在焉，一切都還好嗎？