prendre ses jambes à son cou

意思

拔腿就跑，跑得愈快愈好。

對應的成語或俗語

拔腿就跑

字面意思

把腿掛到脖子上

例句

Il a entendu l'alarme et il a pris ses jambes à son cou.

他一聽到警報就拔腿就跑。