tirer les vers du nez à quelqu'un

意思

想辦法讓不願開口的人把話說出來。

字面意思

把蟲從某人的鼻子裡拉出來

例句

Il a fallu lui tirer les vers du nez pour savoir qui l'avait prévenu.

我們費了好大的勁，才讓他說出是誰通知他的。