avoir un poil dans la main

意思

懶惰，能不做就不做。這是一句責備，多半用在同事身上，而不是朋友。

字面意思

手掌裡長了一根毛

例句

Celui-là, il a un poil dans la main : il n'a rien rangé.

那個人懶得要命，什麼都沒收拾。