avoir le moral dans les chaussettes

意思

心情跌到谷底。

字面意思

心情掉到襪子裡

例句

Il a le moral dans les chaussettes depuis qu'on lui a refusé son visa.

簽證被拒之後，他的心情跌到谷底。