avoir plusieurs cordes à son arc

意思

會做好幾種事，因此隨時可以轉換跑道。

對應的成語或俗語

多才多藝

字面意思

弓上有好幾條弦

例句

Elle a plusieurs cordes à son arc : traduction, relecture, sous-titrage.

她多才多藝：翻譯、校稿、字幕都做。