虛擬式還是直陳式？

免費，無需帳號

意願、要求與必要

你希望某件事發生：事情尚未成真，虛擬式正是用來表達這一點。

情感與情緒

你是在對一件事作出反應，而不是陳述它：重點在於反應，因此用虛擬式。

懷疑、可能性與不確定

事情受到質疑：只要還不被當成事實，就用虛擬式。

看法、陳述與確信

把事情當成真實來陳述，因此用直陳式。否定句的模式轉換也都出現在這一類。

接虛擬式的連接詞

這些連接詞表達目的、讓步或條件：所述之事從不被視為既成事實。

接直陳式的連接詞

這些連接詞陳述真實的事件、原因或時間點，因此用直陳式，包括 « après que »。

最高級與關係子句

在最高級之後，或先行詞只是尋找而未確定存在時，關係子句改用虛擬式。