être content que

例句

Je suis content que tu sois venu.

不要這樣寫

Je suis content que tu es venu.

原因

你不是在陳述他來了，而是在表達你對這件事的感受。事實退居次要，所以這一整類都用虛擬式，即使事情確實發生了。