介系詞改變意思

décider

deàpour

結構

dedécider de + infinitif

意思:決定做某事

Nous avons décidé de partir tôt.

不要這樣寫Nous avons décidé à partir tôt.

àse décider à + infinitif

意思:終於下定決心做某事

Il s'est enfin décidé à répondre.

pourse décider pour quelque chose

意思:在幾個選項中選定

Elle s'est décidée pour la robe bleue.

原因

décider de faire 是單純的決定,用 de。反身的 se décider à faire 多了「克服猶豫」的意思,用 à。se décider pour 指選定的選項。代名詞改變了介系詞,語意也跟著變。

閱讀完整課程:介系詞:地點、時間,以及動詞接 à、de 或不定式 →

介系詞改變意思