介系詞改變意思
jouer
àde不加介系詞
結構
àjouer à + un jeu ou un sport
意思：遊戲、運動
Les enfants jouent au football.
不要這樣寫Les enfants jouent le football.
dejouer de + un instrument
意思：樂器
Elle joue du piano depuis l'enfance.
不要這樣寫Elle joue au piano depuis l'enfance.
不加介系詞jouer quelque chose
意思：戲、曲子、角色
L'orchestre joue une symphonie.
原因
遊戲或運動用 jouer à：jouer au tennis、aux cartes、à la console。樂器用 jouer de：jouer du violon、de la guitare。演奏或演出的內容用直接受詞 jouer quelque chose：jouer un rôle、une sonate。縮合形式 au、aux、du、des 讓規則一目了然。
中文使用者常犯的錯誤
「玩」和「打」都看不出介系詞，「彈鋼琴」也是直接受詞。記住：運動和遊戲用 à，樂器用 de。