介系詞改變意思
parler
àdeavec不加介系詞
結構
àparler à quelqu'un
意思：對某人說話
Je dois parler au directeur.
不要這樣寫Je dois parler le directeur.
deparler de quelque chose
意思：談論某事
Elle parle souvent de son enfance.
avecparler avec quelqu'un
意思：和某人交談
J'ai parlé avec ta sœur hier.
不加介系詞parler une langue
意思：語言是直接受詞
Elle parle trois langues.
原因
parler à 接對象，parler de 接話題，parler avec 接交談的人：parler à son frère de ses projets。語言則是直接受詞：parler chinois、parler le chinois。代名詞也跟著變：je lui parle、j'en parle。
中文使用者常犯的錯誤
「跟某人說」把「跟」放在人前面，對應 parler avec 或 parler à。但「說法文」是直接受詞，法文也一樣：parler français。