介系詞改變意思

croire

不加介系詞àen

結構

不加介系詞croire quelqu'un

意思:相信某人說的話

Je te crois.

不要這樣寫Je crois à toi.

àcroire à quelque chose

意思:相信某事是真的或可能的

Il croit à la chance.

encroire en quelqu'un ou quelque chose

意思:信任、信仰

Elle croit en toi.

原因

直接受詞的 croire quelqu'un 是相信某人誠實。croire à quelque chose 是相信某事真的存在:croire aux fantômes、à la chance。croire en quelqu'un 是信任某人:croire en ses enfants、croire en Dieu。à 表示真實性,en 表示信任。

介系詞改變意思