介系詞改變意思
passer
par不加介系詞
結構
parpasser par + un lieu
意思：經過的路線
Nous passerons par Lyon.
pourpasser pour quelqu'un
意思：被當成某種人
Il passe pour un expert.
不加介系詞passer quelque chose
意思：考試、時間、遞東西
J'ai passé mon examen hier.
不要這樣寫J'ai passé par mon examen hier.
原因
passer par 說明路線：passer par Lyon、passer par la fenêtre。passer pour 說明外表給人的印象：passer pour un génie。直接受詞的 passer quelque chose 包括 passer un examen、passer une heure、passer le sel。而 passer un examen 是「參加考試」，不是「考過」。
中文使用者常犯的錯誤
「考試」和「通過考試」是兩回事。passer un examen 只是參加考試；要說考過了，是 réussir un examen。