appeler

原因

appeler quelqu'un 是直接受詞：je l'appelle，絕不是 « je lui appelle »。這和意思相同的 téléphoner à quelqu'un 正好相反。反身動詞 s'appeler 用來說名字：je m'appelle Marie。

中文使用者常犯的錯誤

「打電話給某人」有「給」，téléphoner à 也有。但 appeler 沒有：那個「給」消失了。兩個動詞，一個意思，只有一個有介系詞。