動詞直接接受詞，不加介系詞
rencontrer
不加介系詞
結構
不加介系詞rencontrer quelqu'un
Nous avons rencontré nos voisins hier.
不要這樣寫Nous avons rencontré avec nos voisins hier.
原因
rencontrer quelqu'un 是直接受詞：je l'ai rencontré。« Rencontrer avec » 來自英文的 « meet with » 和中文的「跟某人見面」。反身動詞 se rencontrer 不接受詞：ils se sont rencontrés à Paris。
中文使用者常犯的錯誤
「跟某人見面」把「跟」放在人前面。法文裡，遇見的人直接跟在動詞後面。