動詞直接接受詞,不加介系詞
épouser
不加介系詞
結構
不加介系詞épouser quelqu'un
Il a épousé son amie Léa.
不要這樣寫Il a épousé avec son amie Léa.
原因
épouser quelqu'un 是直接受詞,而 se marier avec quelqu'un 用 avec。同一件事,兩個動詞,兩種結構:épouser quelqu'un、se marier avec quelqu'un。
中文使用者常犯的錯誤
「和某人結婚」把「和」放在人前面。這個「和」對應 se marier avec,但不對應直接受詞的 épouser。