A2初級

直接受詞代詞

le、la、l'、les：替換直接受詞。

放在動詞前面的代詞

每當你在法語中用「他」「她」「它」「他們」「我」「你」作為動詞的直接賓語時，你就在使用直接賓語代詞（pronoms COD，complément d'objet direct 的縮寫）。法語直接賓語代詞的工作方式與英語不同：英語中這些代詞放在動詞後（"I see him"），法語中它們放在動詞前：Je le vois.

這個「代詞在動詞前」的位置規則在簡單句、否定句和複合時態中都一致。唯一的例外是肯定命令式，代詞移到動詞後——這在命令式課程中已經介紹過。

1. 直接賓語代詞

代詞	元音或啞音 h 前	替代對象	例句
me	m'	我（第一人稱單數）	Il me regarde.（他在看我。）
te	t'	你（第二人稱單數）	Je te vois.（我看見你。）
le	l'	他 / 它（陽性單數）	Je le connais.（我認識他 / 它。）
la	l'	她 / 它（陰性單數）	Tu la vois ?（你看見她嗎？）
nous	nous	我們	Elle nous invite.（她邀請了我們。）
vous	vous	你們 / 您	Je vous comprends.（我理解你們。）
les	les	他們 / 她們 / 它們	Il les aime.（他愛他們。）

2. 識別直接賓語

直接賓語是動詞動作直接作用的名詞——前面沒有介詞。識別方法：在動詞後問「誰？」或「什麼？」。

句子	問句	直接賓語	代詞
Je regarde le film.	我看什麼？	le film（陽性單數）	le
Tu aimes cette chanson.	你喜歡什麼？	cette chanson（陰性單數）	la
Elle invite ses amis.	她邀請誰？	ses amis（複數）	les
Il connaît Marie.	他認識誰？	Marie（陰性單數）	la
Nous attendons le bus.	我們等什麼？	le bus（陽性單數）	le

💡 代詞必須與所替代名詞的性和數配合。始終確認：陽性還是陰性？單數還是複數？

le livre → le · la chanson → la · les enfants → les · l'hôtel → l'

3. 簡單句中的位置

直接賓語代詞緊放在變位動詞前。

帶名詞（直接賓語）	帶 COD 代詞
Je regarde le film.	Je le regarde.
Elle aime la musique.	Elle l'aime.
Tu connais ces étudiants ?	Tu les* connais ?*
Il appelle sa mère.	Il l'appelle.
Vous comprenez cette règle ?	Vous la comprenez ?

4. 否定

ne 放在 COD 代詞前，pas 放在變位動詞後。

結構：ne + COD 代詞 + 動詞 + pas

肯定句	否定句
Je le regarde.	Je ne le* regarde pas.*（我不看它。）
Elle l'aime.	Elle ne l'aime pas.（她不愛他/它。）
Ils les connaissent.	Ils ne les* connaissent pas.*（他們不認識他們。）
Tu me comprends.	Tu ne me* comprends pas.*（你不理解我。）

5. 複合時態中的位置與過去分詞配合

在複合過去時等複合時態中，COD 代詞放在助動詞前。至關重要的是：當 COD 代詞出現在 avoir 複合過去時動詞前時，過去分詞必須與該代詞在性和數上配合。這是 avoir 過去分詞會配合的唯一情況——因為直接賓語位於它前面。

結構：COD 代詞 + avoir（現在時）+ 過去分詞（帶配合）

不用代詞	用 COD 代詞	配合說明
J'ai regardé le film.	Je l'ai regardé.	陽性單數，不加
J'ai regardé la série.	Je l'ai regardée.	陰性單數，加 -e
Il a vu ses amis.（男性朋友）	Il les* a vus.*	陽性複數，加 -s
Il a rencontré ces filles.	Il les* a rencontrées.*	陰性複數，加 -es
Tu as pris les clés.	Tu les* as prises.*	陰性複數，加 -es（clés 是陰性名詞）

⚠ 即使加上的字母不發音，配合也是強制的。regardé, regardée, regardés, regardées 前三個發音相同，但書寫上必須正確。某些過去分詞的陰性形式有可聽見的差別：pris/prise、fait/faite。

Tu as vu Marie ? — Oui, je l'ai vue ce matin.（你見過瑪麗嗎？——是的，我今天早上見到她了。）——vue 與替代瑪麗的 la（陰性）配合

Les livres ? Je les ai commandés hier.（那些書？我昨天訂了。）——commandés 與替代 les livres（陽性複數）的 les 配合

Ces deux robes ? Je les ai essayées mais je ne les ai pas achetées.（那兩件洋裝？我試穿了但沒買。）——兩個過去分詞都與替代 robes（陰性複數）的 les 配合

6. 不定式結構中的位置

當 COD 代詞與後接不定式的動詞（情態動詞、aller、vouloir、pouvoir、devoir 等）搭配時，代詞放在不定式前——放在真正管轄直接賓語的那個動詞前。

帶名詞	帶 COD 代詞
Je veux voir ce film.	Je veux le voir.（我想看它。）
Tu dois apprendre ces mots.	Tu dois les* apprendre.*（你必須學這些詞。）
Elle va appeler sa mère.	Elle va l'appeler.（她要打電話給她。）
Nous pouvons faire cette tâche.	Nous pouvons la faire.（我們可以做這件事。）

💡 邏輯：代詞替代不定式的直接賓語，所以它放在不定式前。在 Je veux voir ce film 中，「ce film」是 voir 的賓語，不是 veux 的賓語——所以代詞放在 voir 前：Je veux le voir。

7. COD vs COI——關鍵區別

直接賓語（COD）前面沒有介詞。間接賓語（COI）前面始終有介詞，最常見的是 à。這個區別決定使用哪種代詞。

	直接賓語（COD）	間接賓語（COI）
定義	無介詞：動詞直接作用於名詞	有介詞（通常是 à）：動詞間接作用於名詞
測試	我看/做什麼？誰？	我對誰說話？給誰……？
代詞	le, la, l', les	lui, leur（下一課介紹）
例子	Je regarde le film. → Je le regarde.	Je parle à Marc. → Je lui parle.

使用 COD 的動詞（無介詞）：aimer, voir, regarder, écouter, connaître, attendre, appeler, inviter, chercher, trouver, comprendre, manger, acheter

使用 COI 的動詞（帶 à）：parler à, téléphoner à, écrire à, répondre à, donner à, dire à, demander à

有些動詞同時帶 COD 和 COI：Il donne le livre à Marie.——le livre（COD）/à Marie（COI）

8. 所有位置規則總結

語境	COD 代詞的位置	例句
簡單句	變位動詞前	Je le regarde.
否定句	ne + 代詞 + 動詞 + pas	Je ne le* regarde pas.*
複合過去時	助動詞前 + 過去分詞配合	Je l'ai regardée.
不定式結構	不定式前	Je veux le regarder.
肯定命令式	動詞後，用連字號	Regarde-le !
否定命令式	動詞前（正常位置）	Ne le regarde pas !