La préposition change le sens
penser
àdesans préposition
Les constructions
àpenser à quelqu'un ou à quelque chose
Sens : avoir à l'esprit, ne pas oublier
Je pense à toi.
À ne pas écrireJe pense de toi.
depenser de quelqu'un ou de quelque chose
Sens : avoir une opinion sur
Qu'est-ce que tu penses de ce film ?
sans prépositionpenser + infinitif
Sens : avoir l'intention de faire
Je pense partir en juin.
Pourquoi
Penser à, c'est avoir en tête : penser à ses parents, penser à fermer la porte. Penser de, c'est juger, presque toujours dans une question : que penses-tu de ce livre ? Devant un infinitif sans préposition, penser veut dire avoir l'intention. Trois constructions, trois sens.
Le piège pour un sinophone
想 couvre les trois sens en chinois. Le français les sépare par la préposition : 想念 est penser à, 覺得 est penser de, 打算 est penser + infinitif.
Lire la leçon complète : Les pronoms y et en →