Verbe + complément direct, sans préposition
rencontrer
sans préposition
Les constructions
sans prépositionrencontrer quelqu'un
Nous avons rencontré nos voisins hier.
À ne pas écrireNous avons rencontré avec nos voisins hier.
Pourquoi
Rencontrer quelqu'un est direct : je l'ai rencontré. « Rencontrer avec » vient de l'anglais « meet with » et du chinois 跟某人見面. Le pronominal se rencontrer n'a pas de complément : ils se sont rencontrés à Paris.
Le piège pour un sinophone
跟某人見面 met 跟 devant la personne. En français, la personne rencontrée suit directement le verbe.