Verbe + complément direct, sans préposition
écouter
sans préposition
Les constructions
sans prépositionécouter quelqu'un ou quelque chose
Sens : prêter l'oreille
Elle écoute la radio le matin.
À ne pas écrireElle écoute à la radio le matin.
sans prépositionécouter quelqu'un + infinitif
Sens : percevoir une action
J'écoute les oiseaux chanter.
Pourquoi
Écouter est direct : écouter la radio, écouter quelqu'un, l'écouter. « Écouter à » est une faute fréquente venue de l'anglais « listen to ». Comme les autres verbes de perception, il accepte un infinitif directement.
Le piège pour un sinophone
聽 est direct en chinois, donc ici le chinois a raison contre l'anglais : rien après écouter.
Lire la leçon complète : Les pronoms COD →