Verbe + complément direct, sans préposition
payer
sans préposition
Les constructions
sans prépositionpayer quelque chose
Sens : la chose achetée est directe
J'ai payé le repas.
À ne pas écrireJ'ai payé pour le repas.
sans prépositionpayer quelqu'un
Sens : la personne payée est directe aussi
L'entreprise paie ses employés le 30.
Pourquoi
Payer est direct dans les deux cas : payer le loyer, payer le plombier. « Payer pour » existe, mais au sens de subir les conséquences : il a payé pour ses erreurs. L'anglais « pay for » est la source de l'erreur.