Verbe + complément direct, sans préposition
attendre
sans prépositionà
Les constructions
sans prépositionattendre quelqu'un ou quelque chose
Sens : rester jusqu'à l'arrivée
J'attends le bus depuis vingt minutes.
À ne pas écrireJ'attends pour le bus depuis vingt minutes.
às'attendre à quelque chose
Sens : prévoir, ne pas être surpris
Je ne m'attendais pas à cette réponse.
Pourquoi
Attendre est direct : attendre le bus, attendre quelqu'un, l'attendre. L'anglais « wait for » met une préposition, le français non. Le pronominal s'attendre à veut dire prévoir, et prend à : je m'y attendais.
Lire la leçon complète : Les pronoms COD →