appeler

Pourquoi

Appeler quelqu'un est direct : je l'appelle, jamais « je lui appelle ». C'est le contraire exact de téléphoner à quelqu'un, qui veut dire la même chose. Le pronominal s'appeler donne le nom : je m'appelle Marie.

Le piège pour un sinophone

打電話給某人 a un 給, et téléphoner à l'a aussi. Mais appeler ne l'a pas : le 給 disparaît. Deux verbes, un seul sens, une seule préposition.