La préposition change le sens
prendre
sans prépositionà
Les constructions
sans prépositionprendre quelque chose
Sens : saisir, emporter, consommer
Je prends le bus tous les matins.
àprendre quelque chose à quelqu'un
Sens : la personne à qui l'on prend
Un voleur a pris son sac à une touriste.
às'en prendre à quelqu'un
Sens : attaquer, accuser
Il s'en est pris à ses collègues.
Pourquoi
Prendre quelque chose est direct dans tous ses sens courants : prendre un café, prendre le train, prendre une décision. Prendre quelque chose à quelqu'un : la personne prend à, et non de, comme pour emprunter à et voler à. S'en prendre à, figé, veut dire attaquer.