quand les poules auront des dents

Meaning

Never. Said of something promised that you do not believe will ever happen.

Word for word

when hens have teeth

Example

Il rangera son bureau quand les poules auront des dents.

He will tidy his desk when pigs fly.