être une poule mouillée

Meaning

To be a coward, to back out at the slightest risk. It is a reproach, and you only say it of yourself as a joke.

Word for word

to be a wet hen

Example

Ne sois pas une poule mouillée, l'eau est à vingt degrés.

Do not be such a chicken, the water is twenty degrees.