avoir un chat dans la gorge

Meaning

To be hoarse, to have a frog in your throat.

Word for word

a cat sitting in the throat

Example

Excuse-moi, j'ai un chat dans la gorge, je bois un peu d'eau et je continue.

Sorry, I have a frog in my throat, let me drink some water and I will carry on.