noyer le poisson

Meaning

To muddy the discussion so as not to answer the question asked.

Word for word

to drown the fish

Example

Arrête de noyer le poisson et dis-moi combien ça coûte.

Stop dodging the question and tell me how much it costs.