être comme un poisson dans l'eau

Meaning

To be perfectly at ease in a place or in an activity.

Word for word

to be like a fish in water

Example

Devant une classe, elle est comme un poisson dans l'eau.

In front of a class, she is in her element.