entre chien et loup

Meaning

At dusk, at the hour when the light no longer lets you make out shapes.

Word for word

between dog and wolf

Example

Nous sommes rentrés entre chien et loup, sans allumer les phares.

We came home at dusk, without turning the headlights on.