jeter l'éponge

Meaning

To throw in the towel, to admit you cannot go on.

Word for word

to throw the sponge into the ring

Example

Après deux ans de procédure, ils ont jeté l'éponge.

After two years of proceedings, they threw in the towel.