avoir plusieurs cordes à son arc

Meaning

To have more than one string to your bow, and so to be able to change tack.

Word for word

to have several strings to your bow

Example

Elle a plusieurs cordes à son arc : traduction, relecture, sous-titrage.

She has several strings to her bow: translation, proofreading, subtitling.