être payé une misère

Meaning

To be paid a pittance for real work.

Word for word

to be paid a misery

Example

Les saisonniers sont payés une misère pour douze heures par jour.

Seasonal workers are paid a pittance for twelve hours a day.