簡訊用語
全稱與意思
訊息裡表示自己在笑的寫法,就是法文版的 lol。小寫,常拉長成 mdrrr。
對應說法:笑死
怎麼念
mort de rire
性別與冠詞
不加冠詞
在哪裡會看到
簡訊、網路留言、群組訊息。
例句
T'as vu la photo du chat ? mdr je suis morte
你看到那隻貓的照片了嗎?笑死(mdr)我不行了
DELF 考試
閱讀 B1
陷阱
考卷和寫給陌生人的信裡絕對不能用。口語沒人念 èm-dé-èr:要嘛直接笑,要嘛說 mort de rire。