se tourner les pouces

Meaning

To twiddle your thumbs, to sit idle when there is work to be done.

Word for word

to turn your thumbs

Example

On ne va pas se tourner les pouces en attendant la livraison.

We are not going to twiddle our thumbs while we wait for the delivery.