se lever du pied gauche

Meaning

To get up on the wrong side of the bed, in a bad mood from the morning on.

Word for word

to get up on the left foot

Example

Ne lui parle pas du dossier, il s'est levé du pied gauche.

Do not mention the file to him, he got up on the wrong side of the bed.