The body
mettre les pieds dans le plat
StandardB2Meaning
To bring up, with no tact at all, the one subject that should have been avoided.
Word for word
to put your feet in the dish
Example
Il a mis les pieds dans le plat en demandant son âge.
He put his foot in it by asking her age.