se mettre le doigt dans l'œil

Meaning

To be completely wrong, and often quite sure of yourself.

Word for word

to put your finger in your own eye

Example

S'il croit que je vais payer, il se met le doigt dans l'œil.

If he thinks I am going to pay, he has got it completely wrong.