ne pas avoir la langue dans sa poche

Meaning

To speak your mind freely, and to answer back without hesitating.

Word for word

not to keep your tongue in your pocket

Example

Sa fille n'a pas la langue dans sa poche, elle a répondu au professeur.

His daughter is never short of an answer, she answered the teacher back.