en faire tout un fromage

Meaning

To make a mountain out of a molehill.

Word for word

to make a whole cheese out of it

Example

C'est une virgule oubliée, n'en fais pas tout un fromage.

It is a missing comma, do not make a mountain out of it.