ne pas être dans son assiette

Meaning

To feel off colour, without being really ill.

Word for word

not to be in your plate

Example

Tu n'es pas dans ton assiette, rentre te reposer.

You are not feeling yourself, go home and rest.