raconter des salades

Meaning

To tell tall tales, to make things up to get out of trouble.

Word for word

to tell salads

Example

Ne me raconte pas de salades, j'ai vu l'heure sur ton message.

Do not spin me a yarn, I saw the time on your message.